Συγκεκριμένα, το εν λόγω βιβλίο του εκδοτικού οίκου «Ψυχογιός», κυκλοφόρησε το βιβλίο «Μαθαίνω και εξερευνώ την Ευρώπη», με τις πληροφορίες για την Κύπρο να προκάλεσαν αναστάτωση σε όσους το διάβασαν. 

Ανάμεσα τους και ο Ανδρέας Γεωργίου που δημοσίευσε το στιγμιότυπο στον προσωπικό του λογαριασμό στο Instagram, γράφοντας στη λεζάντα: «ΑΠΑΡΑΔΕΚΤΟ, παιχνίδι από γνωστό εκδοτικό οίκο στην Ελλάδα! Το βόρειο τμήμα της Κύπρου ανήκει στην Τουρκία;;;; Στην Τουρκία;;;; Είναι δυνατόν;;;». 

Διάβασε ακόμη: Σοκάρει ο Γιώργος Τζωρτζής: «Έχουν απειληθεί ότι αν μιλήσουν θα τους βρουν σε χαντάκι…» (Βίντεο)

Το θέμα πήρε τεράστιες διαστάσεις, με τον εκδοτικό οίκο να προχώρησε σε μια δημόσια τοποθέτηση, γράφοντας στο Facebook: «Αγαπητοί αναγνώστες λυπούμαστε ιδιαίτερα για το λάθος στην έκδοσή μας "Μαθαίνω και εξερευνώ: Η Ευρώπη "και την αποσύρουμε από την αγορά προχωρώντας σε διόρθωση κι επανεκτύπωση. Προφανώς και το βόρειο τμήμα της Κύπρου βρίσκεται υπό τουρκική κατοχή και δεν ανήκει επουδενί στην Τουρκία. Προφανώς και το λάθος του μεταφραστή δεν έπρεπε να ξεφύγει και από τον επιμελητή μας.

Έχουμε εκδώσει πολλούς τίτλους για την Κύπρο μας και κατανοούμε το μέγεθος του λάθους, ειδικά σε μια παιδική έκδοση που περνάει μηνύματα στα παιδιά μας.

Ζητούμε και πάλι συγγνώμη και δηλώνουμε πως το προϊόν κατέβηκε από το site μας και από αύριο αποσύρεται από όλη την αγορά.

Με εκτίμηση,

Εκδόσεις Ψυχογιός».

Διάβασε επίσης: 

Λώρης Λοϊζίδης - Στυλιάνα Μαραγκού: Δες πως ευχήθηκαν στις δίδυμες κορούλες τους για τα γενέθλια τους! 

Η Άννα Μαρία Ηλιάδου έβαψε τα μαλλιά της κατάξανθα! (Φώτο)