Thumbnail

Σάλος με εξώφυλλο της Vogue! Αναγκάστηκε να το αποσύρει Σάλος με εξώφυλλο της Vogue! Αναγκάστηκε να το αποσύρει

Η απάντηση του περιοδικού
Το περιοδικό Vogue στην Πορτογαλία απέσυρε ένα από τα τέσσερα εξώφυλλα του τεύχους για τον Ιούλιο/Αύγουστο του 2020 και είπε ότι «ζητά συγγνώμη» αφού η εικόνα προκάλεσε τεράστια αντίδραση στο διαδίκτυο.

Με τίτλο «The Madness Issue» το εξώφυλλο δείχνει ένα ψυχιατρικό νοσοκομείο με μια γυναίκα να κάθεται γυμνή σε μια μπανιέρα, καθώς δύο νοσοκόμες ντυμένες με παλαιού τύπου στολές ρίχνουν νερό στο κεφάλι της.

Διάβασε ακόμα: Ποιά είναι η ακτιβίστρια, Jaha Dukureh, που ποζάρει ως το νέο πρόσωπο της L'Oreal

Η γυναίκα που εμφανίστηκε στην μπανιέρα, το μοντέλο Simona Kirchnerova, έγραψε σε μια δημοσίευση στο Instagram την Παρασκευή ότι ήταν «το αποκορύφωμα της καριέρας μου», επειδή εκείνες που στέκονταν και στις δύο πλευρές της ήταν μέλη της οικογένειας.

«Μπήκα στο εξώφυλλο της Vogue με τη μαμά και τη γιαγιά μου», έγραψε.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

THE MADNESS ISSUE. COVER 1/4 It’s about love. It’s about life. It’s about us. It’s about you. It’s about now. It’s about health. It’s about mental health. #themadnessissue It’s about time. . Edição julho/agosto disponível em vogue.pt/shop Nas bancas disponível a partir de 10 de julho. ___
 July/August issue available at vogue.pt/shop Newsstands available from July 10th. . Photography @branislavsimoncik Styling @ninaford_ @nemamconaseba Hair @janmolnarofficial Make up @lukaskimlicka Models @simonakirchnerova Assistants Branislav Waclav / @PatrikHopjak / @fosia.rvs @exitmodelmanagement . #vogueportugal @lighthouse.publishing #editorinchief @sofia.slucas #creativedirection @jsantanagq

A post shared by Vogue Portugal (@vogueportugal) on

Το εξώφυλλο έγινε αμέσως στόχος κριτικής, και μάλιστα από γνωστά ονόματα της παγκόσμιας μόδας. Το μοντέλο από την Πορτογαλία Sara Sampaio, σχολίασε αρνητικά το εξώφυλλο τονίζοντας ότι την εξοργίζει ο τρόπος, με τον οποίο αντιμετωπίζεται συνήθως η ψυχική υγεία στα δελτία ειδήσεων, ειδικά στην Πορτογαλία.

Πολλοί το χαρακτήρισαν «προσβλητικό» και «δυσάρεστο», ενώ καταδίκασαν το περιοδικό ότι ωραιοποιεί «μια απεικόνιση της ψυχικής υγείας που επιστρέφει πίσω σε αρχαϊκές, τραυματικές θεραπείες».

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

🇬🇧 Our July/August issue is themed ‘The Madness issue’, with four different covers each designed to address different dimensions of human behaviour, during a time when the global pandemic has brought people to confinement. One of the covers portrays a hospital scene where the model is being taken care of by her real life mother and grandmother, shot by photographer Branislav Simoncik. Our intention is to open up the topic of mental health, and bring to the discussion the institutions, the science and the people that are involved with mental health today. The cover story explores the historical context of mental health and is designed to reflect real life and authentic stories, inspired by deep research of hundreds of reportage photographs from some of the most relevant and famous documentarists who have captured mental health hospitals. Inside the issue, features interviews and contributions from psychiatrists, sociologists, psychologists and other experts in the field. Mental health forms just one of the topics explored within the issue and is not linked to the theme of madness but instead covered as an aspect of human emotions and behaviour. We acknowledge the significance of the topic of mental health and our intention, through visual storytelling, is to shine a light on the important issues of today.

A post shared by Vogue Portugal (@vogueportugal) on

Αφού το περιοδικό κατηγορήθηκε για έλλειψη ευαισθησίας για τη στερεοτυπική και ξεπερασμένη απεικόνιση της ψυχικής ασθένειας, η Vogue Portugal ανακοίνωσε ότι θα αποσύρει την εικόνα και ζήτησε συγνώμη.

«Σε ένα τόσο σημαντικό ζήτημα, όπως η ψυχική υγεία, δεν μπορούμε να είμαστε διαιρεμένοι. Η Vogue Portugal ζητά συγνώμη για τυχόν αναστάτωση που προκλήθηκε από αυτήν την φωτογράφηση. Μετά από σκέψη, συνειδητοποιούμε ότι το θέμα της ψυχικής υγείας χρειάζεται μια πιο προσεκτική προσέγγιση. Ζητούμε συγνώμη γι’ αυτό».

H κλινική ψυχολόγος που εδρεύει στο Λονδίνο, Κατερίνα Αλεξανδράκη, δήλωσε στο BBC ότι θεωρούσε το εξώφυλλο «ανήθικο».

«Για όσους έχουν εμπειρία από το ψυχιατρικό σύστημα, το να βλέπεις ένα εξώφυλλο περιοδικού μόδας να παρουσιάζει μια γυναίκα σε μια τόσο ευάλωτη κατάσταση μπορεί να είναι μια υπενθύμιση μιας πολύ απαιτητικής περιόδου στη ζωή τους», είπε. «Αυτή η εικόνα ενισχύει την ιδέα των γυναικών να είναι ευάλωτες και αβοήθητες κατά τη διάρκεια μιας κατάρρευσης της ψυχικής υγείας τους. Δεν μας δείχνει την προσπάθεια που κατέβαλαν εκείνοι με προβλήματα ψυχικής υγείας να ξεπεράσουν τις δυσκολίες, τις δυνάμεις τους και την αντίσταση να ξεπεράσουν τις αντιξοότητες», πρόσθεσε.

Το μοντέλο αργότερα δήλωσε πως και η ίδια είχε προβλήματα, τα οποία ξεπέρασε με ψυχοθεραπεία και πως η αρνητική κριτική που έχει δεχτεί την έχει κάνει να αισθάνεται άσχημα.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Two days ago I appeared on the cover of @vogueportugal . Since then I’m getting so much criticism, that I feel I can’t take it anymore. Please realize that the model is not in charge of any photo shoot. After all this criticism I still feel that art has to be shocking and truthful. I didn’t want to offend anyone , I’m sorry that people got offended but please understand that the intention of this cover was to open the topic of mental health and bring to the discussion the institutions, the science and the people that are involved with mental health today. The cover story explores the historical context of mental health and is designed to reflect real life and authentic stories, inspired by deep research of hundreds of reportage photographs from some of the most relevant and famous documentarists who have captured mental health hospitals. This cover shouldn’t DIVIDE us ! We shall all openly talk about mental health , because mental illness is very common , and it’s happening to almost everyone and also to me. I suffered from hard depression and I took lot of therapy to get better. As a person who also had mental issues, I stand by that cover and by @vogueportugal and @branislavsimoncik ! I’m posting this picture from my previous editorial for @vogueportugal , also shot by @branislavsimoncik , trying to say that we are all in this together and we shouldn’t be divided . And to all people commenting on my posts and sending me hateful DMs - please realize that this is causing me mental issues and it’s very hard to take it. Last time I’m saying I don’t mean to offend anyone and I wish you all the best ! Thank you

A post shared by Simona K (@simonakirchnerova) on

Διάβασε ακόμα: Το απίστευτο τρολάρισμα στο Twitter για το φόρεμα της Melania Trump

Home